You really need to stop riding the bike. There is no way to get rust out of the tank aside from cutting it in half, sanding, and refinishing. You might need to look into getting a new tank. Having rust particles get into your fuel line and eventually your combustion chamber is bad, almost as bad as dumping sand into the carburetors.