Everything you said would be good to do. If it was in running condition when put in the garage, nothing has likely seized. But, it was also close to 20 years old when parked.csiamanis said:
I'd recommend motorcycle specific 10-40 oil and it should take about 3 quarts. Add brakes to your list. The fluid should be flushed and changed, pads checked, lines checked for cracking, and caliper pistons checked. Not sure what kind of clutch it has (cable or hydraulic), but that should be checked over and fluid changed if hydraulic. Air or water cooled? If water, coolant should be flushed and changed.
All of this is likely to cost several hundred in parts and labor you may not be able to do. Check your local Cycle Trader and Craig's list to see what those bikes are selling for in your area. That will help determine if it's worthwhile. Remember though, it will never be a modern sportbike if you get it back on the road. Have fun!!